A shuttered up old "comfort station" on Boston Common could become a restaurant.