Connecticut woman pleads guilty in fatal Bay State crash