Boston's Best Fringe TheaterFor theater newcomers, and even for veterans, the local fringe theater scene can be difficult to navigate.